Erros em Amanhecer-Parte I

Bella aparece no sofá de camisa roxa, ela havia vestido por cima da blusa cinza que usava

Na cena seguinte, apos Kaure e Gustavo entrarem para limpar a casa a blusa roxa desaparecesse

Quando Jacob resolve seguir sozinho e conversa com a manada de Sam, Seth e Leah aparecem no fundo da imagem

Logo em seguida desaparecem, embora seja a mesma cena

Quando Bella chama Rosalie, você pode ver a tela do telefone antes de colocá-lo em seu ouvido:

ela não discou para nenhum numero e a data esta errada! (A data certa que deveria aparecer no visor é 27 de agosto de 2010: 13 de Agosto + 14 dias = 27 de agosto)

Quando Bella estava grávida pela primeira vez, ela estava usando calça cinza, camisa azul e blazer marinho, Edward usa uma camisa marrom.

No dia seguinte, Todos os três estão com a mesma roupa de novo na sala de hospital / biblioteca improvisada. Eles estão falando de uma costela quebrada que estava causando a dor de Bella ontem. Essas cenas foram obviamente a intenção de se repetidas, mas foram alteradas na edição.

                 Quando Emmett se queixa de que "não têm caçado nas últimas semanas," todos tem os olhos dourados, quando deveriam ser pretos devido a sede.

na cena da idéia de que Bella beber sangue, Jacob se move sobre a mesa de Bella duas vezes.

                                            Bella aparece com uma blusa cinza

                                        Depois em um outro tom, meio bege na cena do parto

Cabelos de Bella aumentam e diminuem de tamanho durante a sua transformaçao.

fonte

Robsten na companhia de paul mccartney em paris!

Fotos do Ovo de Páscoa de Amanhecer vendido pela Garoto

Fonte

Nova/Velhas Fotos de Robert Pattinson & Kristen Stewart na gravação de BD no Caribe 23 de Abril de 2011

Veja mais fotos aqui

fonte

Novo BTS de Breaking Dawn I do DVD Italiano

fonte

O Livro Crepúsculo apresenta cerca de 300 erros na sua Edição em Português

O Primeiro livro da Saga Crepúsculo, escrito por Stephenie Meyer foi publicado com gravíssimos erros ao ser traduzido para o português, o que muda o sentido das palavras e muitas vezes o contexto da historia originalmente escrita pela autora em inglês .

A professora encontrou mais de 300 erros. Abaixo, seguem trechos do email enviado por ela.

"Olá!!!

Meu nome é Andrea e sou professora de inglês. Recentemente, resolvi ler o primeiro livro da Saga em inglês, já que não tinha lido nenhum e amei! Acabei lendo todos os livros no original em 15 dias. Foi ótimo!Aí, peguei o primeiro livro em português de uma amiga, comecei a comparar e fiquei chocada.
Vocês, que são grandes fãs da Saga, sabiam que o livro está LOTADO de erros de tradução, inclusive com frases faltando?
Quase todas as páginas tem erro, e alguns são grotescos.
A tradução em geral, está muito boa, com soluções ótimas encontradas pela tradutora para algumas passagens do livro com expressões idiomáticas e etc. Mas parece que ela fez tudo muito correndo e nunca revisou uma linha. Os erros são muito ruins e em abundância.
Fiquei tãããããão decepcionada com o baixo nível do trabalho, que agora estou "com medo" de ler outras obras traduzidas do inglês.
Estou escrevendo uma cartinha para a editora, com exemplos, para reclamar.
Estou indignada."
"Entre erros maiores e erros pequeninos, importantes ou não para o andamento da história, achei mais de 300 ERROS!!!!!!!!
Em um só livro.
E 6 sentenças faltando.
O livro que utilizei é o Crepúsculo, cuja capa tem os personagens, 3a. edição 2009 ISBN 978-85-98078-30-4

As palavras/expressões com erros foram divididos de acordo com as páginas e colocados em uma tabela Clique Aqui ou Aqui para visualizar.

Como vocês podem ver, Andréa já fez a sua parte entrando em contato com a Editora Intriseca para reclamar. Muitos podem considerar tarde demais, uma vez que o último livro escrito por Stephenie Meyer, Amanhecer foi publicado aqui no Brasil em 2009, mas ainda assim não podemos deixar de lamentar o fato. Afinal, se apenas em um livro foram achados mais de 300 erros é notório dizer que a famosa obra literária ao ser publicada em nosso idioma nao seguiu fielmente o livro original publicado em inglês e nos leva a desconfiança que o mesmo tenha acontecido com os outros livros da Série: Lua Nova, Eclipse e Amanhecer.

Como educadora, Andréa nos chama atenção para um fato ainda mais grave, tais erros nas traduções alem de violar a originalidade de uma obra literária, podem se tornar ainda mais graves em casos de livros científicos, usados por estudantes e profissionais da educação. Então é alarmante pensar que tais erros possam comprometer a aprendizagem de milhares de brasileiros e nativos do idioma português. Por isso, nunca é tarde para se queixar de falhas graves como essas, sendo imprescendível reclamar com as respectivas editoras.

Andréa agora está revisando os outros livros da Saga: Lua Nova, Eclipse e Amanhecer. Ela ate se comprometeu a fazer revisoes nos livros de suas amigas e em breve vai reportar a Equipe do Irmandade Robsten, caso encontre erros nos demais livros. Por hora, deixamos um arquivo criado pela Andréia onde vocês podem visualizar os erros nas palavras/expressões e suas respectivas correções de acordo com as páginas.
fonte

Imagem De Bella Vampira nos Extras de Amanhecer Parte 1

Confiram a imagem de Bella como vampira recém-nascida em Amanhecer Parte 2 capturada dos extras do DVD de Amanhecer Parte 1:

Logo Oficial de Breaking Dawn-Parte II na França

   

Fonte

Fotos do DVD/Blu Ray Breaking Dawn disponivel na Belgica em 16/03

  

                                 

Fonte